Y tras 6 meses en India y una fugaz y triste despedida…tocaba preparar todo para mudarnos a CHINA! De nuevo, sentimientos muy encontrados…por un lado, la penita de dejar un país que nos había cambiado para siempre, de dejar a gente maravillosa, de dejar un proyecto precioso en el que estaba ya totalmente integrada e involucrada con los niños de Kanganahalli y a los que tanto iba a echar de menos…
India, pese a su caos, su desorganización, sus ruidos, su contaminación, pese a todas sus dificultades y obstáculos diarios para llevar a cabo tareas muy simples de realizar en nuestra rutina europea…nos había tocado muy fondo y sabíamos que nunca lo olvidaríamos…De hecho, conforme más pasa el tiempo, más conscientes somos de ello.
Pero, dejémonos ya de tanta nostalgia que un país nuevo nos espera! De esos que nunca antes habías tenido en mente visitar o al menos entre tus viajes deseados…(que no son pocos!). De esos países de los que no te llama especialmente la atención sus gentes o formas de vida…
Sin embargo, si lo pensábamos bien…ostras, China iba a ser otro gran reto, otro país super diferente a España y a lo que estábamos acostumbrados, otra cultura muy diferente, una forma de vida que dista mucho de la nuestra, una mentalidad con enormes diferencias a la nuestra… y además hoy en día es la FÁBRICA DEL MUNDO, una de las super potencias, cuyo PIB ha crecido notablemente en los últimos años…Qué menos que estar agradecidos de poder conocerla, no?
Tuvimos la gran suerte de que un amigo mío y ex entrenador de baloncesto llamado Pablo llevaba un año viviendo en Hangzhou…¡mira que no hay ciudades en China que justo estaba viviendo en la misma en la que íbamos a vivir! Pablo nos contó muchas cosas del país y cosas que debíamos tener en cuenta. Alguien de la familia ya me dijo un día: «¿Estáis seguros de dónde vais? China es un país comunista con poca libertad y donde no puedes ni siquiera acceder a Internet».
CENSURA DE INTERNET EN CHINA:
Esto de primeras puede asustar, pero luego la realidad no es del todo así… Es cierto, que Internet desde el año 2003 con su proyecto «El Gran cortafuegos» está completamente vigilado y vetado por el gobierno, de forma que muchísimas compañías extranjeras como Facebook, Youtube o Google no pueden entrar en China, existen millones de páginas vetadas a las que ningún ciudadano chino tiene acceso y todos los contenidos son diariamente revisados e incluso editados para tener el control absoluto de lo que la población lee, ve y escribe.
Sin embargo, ellos funcionan con sus propios facebooks y youtubes chinos, su propio google, etc sin que les afecte de forma muy directa en su vida diaria. Para los extranjeros, hecha la ley, hecha la trampa, hay desarrolladas muchas VPNs que se pueden descargar de App Store y que al geolocalizarte en otro país puedes tener acceso a Wassap, google, facebook, twitter, youtube y millones de páginas más que normalmente están vetadas. Es algo en teoría ilegal, pero una práctica muy extendida entre expatriados y extranjeros viviendo en China…incluso son los propios chinos quienes te lo pueden instalar en la wifi de casa.
También nos habían dicho que los chinos en general eran muy guarros, se echaban eructos y pedos en público sin pudor alguno. Es más, con cierto orgullo!
Siendo conscientes de esta realidad y tras habernos visto también videos de gente viviendo en China…preparamos las maletas para irnos como mínimo 8 meses al país oriental…
CONTROL DE PASAPORTES LLEGADA A CHINA:
Tras un largo viaje de 14 horas con escala de 2 horas en Doha, por fín llegamos a Hangzhou.
Yo estaba aterrada al llegar al control de pasaportes de entrada a China…no sé por qué, es una policía a la que le tenía mucho respeto y además llevaba algún paquete de jamón serrano, quesos y botellas de aceite de oliva… ¡Qué gran delincuente me sentía! El control de pasaportes fue bien, hicieron muchas cosas, me tomaron las huellas de todos los dedos, miraron de arriba a abajo mi pasaporte y el visado pero no me preguntaron nada…
Uf! Después vas a recoger las maletas…todo en orden, tenemos las 4 maletas que traíamos con nosotros! Pero aún quedaba el último tramo…una vez que ya tienes la maleta hay que pasar una especie de arco de seguridad y después había gente a la que le hacían abrir sus maletas. En teoría no se puede entrar comida procedente de animales, o al menos eso había leído… Finalmente, pasamos el arco de seguridad sin que pitara y pudimos reencontrarnos con nuestro jamón serrano, quesos y aceites!! jajajaja
Nada más salir de la recogida de maletas nos estaban esperando dos del Club de Edu, uno que hablaba muy poquito de inglés y otro que se hacía llamar Messi… ¿Cómo? Sí, Messi, porque los chinos se buscan siempre un nombre occidental…pero en fin, ya podría haberse buscado uno más común, no? Messi iba a ser el traductor chino-español de Edu y muy amablemente nos cogió el carrito de las maletas hasta llegar al coche que nos llevaría al hotel. Hacía un buen día de principios de marzo… fresquito, pero con sol, cielo azul y agradable…
Entramos al coche y nos llevaron directos a dejar las maletas a un hotel donde estaríamos los primeros días hasta tener piso, fuimos también a comprar tarjetas de teléfono chinas (indispensable!) y a cenar algo…
PRIMERA DIFICULTAD: EL IDIOMA
La primera gran dificultad con la que te encuentras (y eso que teníamos al traductor) es el IDIOMA. Yo pensaba que en China hablarían un inglés básico-normal, incluso intermedio ahora que hay tantas empresas exportando a China y viceversa…¡Pues nada mas lejos de la realidad, en CHINA NO HABLAN INGLÉS.
No hablan nada de inglés en general (claro que puedes encontrarte de repente a uno en la calle que quizá puede desenvolverse y contestarte chapurreando, especialmente más en Shanghai). No hablar inglés quiere decir que ni siquiera las palabras más básicas las entienden (estoy hablando de: «Water, please», «two people», «where is…XXX?»...Este básico cualquier español que se aprecie lo entiende y haría por intentar contestar…Pero en China nada…
Esto nos sorprendió mucho…primero porque claro veníamos de India, un país en vías de desarrollo donde todo el mundo habla inglés y puedes desenvolverte tu solo allá donde vayas con el inglés y eso te abre muchísimas puertas a todos los niveles: a nivel profesional para encontrar trabajo, a nivel personal para conocer a gente, a nivel de confianza en ti mismo, a nivel de integrarte en la cultura…Pero claro, India es antigua colonia inglesa y eso ha dejado mucha huella, siendo el hindi y el inglés lenguas oficiales del país.
Sin embargo, China es un país donde no vas a poder comunicarte si no hablas chino. He aquí la segunda cuestión o el segundo gran obstáculo!! EL CHINO!! Ya no solo es que no hablen inglés y tengas que aprender un idioma «asequible»…sino que tienes que aprender uno de los idiomas más complicados del mundo! Hace años estudié dos años de chino y siendo que me encantan los idiomas lo dejé por los miles de caracteres que tienen…Había que aprenderse de memoria unos trazos muy complicados, bonitos pero muy difíciles para occidentales acostumbrados a escribir con alfabeto latino o para torpes de la caligrafía o la pintura como yo, que solo hacía que dificultar la escritura de cada caracter…
La escritura es en mi opinión junto con la pronunciación lo más dificil del chino (tienen 4 tonos diferentes para una misma palabra que ya hace que tengas que pronunciarla con diferente entonación, como cantando…y eso puede hacer que cambie completamente el significado de tu frase si no utilizas el tono adecuado). Pero…si que tienen un punto a favor, al menos hay un aspecto del idioma chino que es sencillo, especialmente comparado con idiomas como el francés, el español, el italiano y ya no te digo con el alemán, que es la GRAMÁTICA!
Todo lo que se estrujaron la cabeza para pintar sus miles de caracteres y hacer la pronunciación impronunciable se la dejaron de estrujar para la gramática, donde ahí si que decidieron que «lo bueno si simple, dos veces bueno». No existen conjugaciones del verbo en función del sujeto o los tiempos verbales se construyen añadiendo simplemente adverbios de tiempo en la mayoría de los casos, por ejemplo: «Yo mañana comer».
PRIMEROS DÍAS:
Bueno, ahora volvamos a la realidad más terrenal… El hotel en el que estábamos daba a una rotonda-plaza bastante grande donde había mucho movimiento de taxis, coches, autobuses, motos… y mucho comercio alrededor. Eran las afueras de Hangzhou porque estábamos cerquita de la Ciudad deportiva donde iba a trabajar Edu los próximos 8 meses.
Recuerdo perfectamente que los primeros días estábamos muy contentos de ver lo civilizado que era China. Supongo que mucho tendrá que ver después de haber vivido 6 meses en La India…que claro, ahora todo nos parecía lujo! Conductores que respetaban las señales, que no iban 5 personas en una moto, que no se cruzaba por donde les daba la gana e ibas incluso en contra dirección, rotondas bien cuidadas, zonas verdes, edificios enteros que no se caían a cachos, no había basuras por las ciudades, todo se podía pagar con el móvil…De repente era todo tan europeo que nos sorprendió para bien y no era la China que teníamos en mente…
COMIDAS
Esos primeros días bajaba a desayunar al buffet del hotel y ya me encontraba las primeras diferencias… Sus desayunos eran sopa de noodles o arroz! Así que el primer día decidí probar esa sopa y el cocinero me preparó una típica de allí, con caldo, fideos de arroz, variedad de setas y lechuga cocida que es como suelen tomarla aquí. También cogí algo de sandía y fruta del dragón (la de puntitos) que ya tomábamos a menudo en India y me encantaba. El resto de dñias me las tenía que arreglar para conseguir dos tostadas con mermelada, no solo porque ellos no lo tomen sino porque era imposible que me entendieran en inglés…
A mi alrededor los chinos en sus mesas hacían muchísimo ruido al absorber, pero ahora ya estamos acostumbrados, para ellos no es considerado de mala educación…lo mismo que echarse un eructo o escupir por la calle con un previo carraspeo asqueroso de garganta…jajaja
Sin embargo, algo que nos sorprendió muchísimo es que las calles y las ciudades las tienen super limpias, y muy bien cuidadas. Como hay tanta población, también hay muchos trabajadores limpiando las calles o camiones que pasan continuamente echando agua y limpiando las aceras o las calzadas.
Las dificultades con el idioma eran grandes y los primeros días nos reímos mucho intentando hacernos entender a base de inglés básico (que tampoco entendían), de gestos que creíamos universales (y que no lo son en China) y a base de caras y señas… Qué complicado…algo tan simple como pedir un zumo o una hamburguesa en Mc Donalds era un infierno…aunque un infierno divertido jajaj.
EN UNA BURBUJA AJENO A TU ALREDEDOR:
Cerca del hotel teníamos un centro comercial que estaba muy bien y donde había restaurantes tan conocidos como Pizza Hut, Mc Donalds o Starbucks. Cuando estás fuera y más en un país tan diferente y más aún cuando no puedes comunicarte y vas por la calle en una burbuja donde nadie interactua contigo ni tu puedes interactuar con nadie, donde no entiendes ningún cartel y donde te sientes un completo extraterrestre…encontrarte un Starbucks o un Mc donalds te hace sentir como en casa la verdad…Y piensas «qué bien, aquí seguro que hablan inglés…», pues te equivocas!! jajaja pero al menos conoces lo que vas a comer.
Nuestro primer Mc Donalds nos costó algo pedirlo…pero bueno con señas pudimos apañarnos y aprendimos que «DA DE» es grande. Fue de nuestras primeras palabras junto con «MEI YOU» que es algo así como: «No tengo, no hay, no queda…» y que usan de forma muy habitual.
Cuando ya por fín nos sentábamos a comer nuestra hamburguesa, pedimos agua…que ya nos habían chivado que se pronuncia: SUEI. Pues cuando llegó el SUEI, resulta que estaba ardiendo en un vaso de agua… Intentamos decir que la queríamos: COLD… pero obviamente no nos entendían…hasta que nos chivaron que se dice: PIN SUEI (agua fría)…la sorpresa fue que nos contestaron: MEI YOU! Pero…cómo que mei you? Cómo no van a tener agua fría?
Es imposible… Pues no, no es imposible, habíamos entendido bien, y con el paso de las semanas descubrimos que en todos los restaurantes de China te sacan gratuitamente agua caliente en un vaso y que todo el mundo bebe eso…porque se considera que meter bebidas frías al cuerpo no es sano, ya que es cambiarle bruscamente su temperatura natural…
Sin embargo, menos mal que Starbucks sigue vendiendo sus bebidas frías…que aunque fuera Marzo en Hangzhou ya hacía tiempo primaveral, y al sol hacía calor.
Otra cosa curiosa que vimos es que todas las tardes-noches se reúnen en grupos gente de entre 40-60 años para hacer ejercicio bailando. Suelen ser mujeres, van a plazas o parques, colocan un altavoz y con una música bastante china empiezan a hacer todas coordinadas movimientos como de tai chi pero a más velocidad… Son muy graciosas y puede unirse quien quiera…Un día por hacer la gracia me puse ahí y nos reímos mucho…jajaja
No tengo fotos pero he encontrado algunas por Google que reflejan muy bien este momento social de la cultura china…
PROFESORA DE CHINO:
Pero, sobre todo, mi prioridad era encontrar una PROFESORA DE CHINO. Me puse como loca a buscar una profesora de chino que me lo pudiera explicar en inglés claro… esa fue la siguiente dificultad! Una profesora de chino con estudios de chino para poder explicarlo bien pero además el nivel suficiente para explicarlo en inglés 🙂 No fue tarea fácil, además buscarlo en google no tenía mucho sentido porque ellos no tenían acceso a ese buscador y por tanto no iban a anunciarse por allí, aunque alguno listo sabiendo que los extranjeros lo usamos había creado una página donde anunciar profesores de chino en Google. Tras 3 semanas de intensa búsqueda por fín tuve una demo class con una chica que estudiaba «Filología china» en Hangzhou y que hablaba bien inglés.
Quedamos en un centro comercial relativamente cerca al que fui en bus y tardé 45 minutos en llegar, ya que las distancias en esta ciudad son inmensas e hicimos una hora en la terraza de un starbucks…Me gustó mucho como explicaba, la paciencia, el método y todo… así que por supuesto le dije que si!
YA TENEMOS PISO!:
Después de ver varios pisos que el Club de Edu nos enseñó nos decidimos finalmente por uno en una zona residencial, a las afueras de la ciudad pero muy cerca de la Ciudad deportiva. La zona es super tranquila, muy bonita con toda la urbanización muy verde, muy bien cuidada, con fuentes, parques, estanques con puentecitos…
Además, hay piscina y estaba cerca de un centro comercial con cines, gimnasio, restaurantes, tiendas de ropa…Y el piso es muy bonito, con grandes cristaleras que daban a la zona verde y estaba ya todo amueblado para empezar a vivir…No nos lo pensamos dos veces!
También fuimos al estadio donde Edu jugaría sus próximos partidos. La verdad es que es enorme, de esos olímpicos y chulo…
NUESTRA PRIMERA COMPRA:
La primera compra en el super del centro comercial (Wumart) tampoco fue tarea fácil, puesto que no entendía nada y todo estaba en caracteres… Nos dijeron que había apps de diccionarios que podías escanear, hacer una foto y directamente te traducía los caracteres…
Y eso hice, porque si no es imposible saber si estás cogiendo leche desnatada, semi o entera, o si lo que coges es detergente de ropa, jabón de lavavajillas… Tras más de una hora en el super, logré hacer la compra con éxito!
Nos emocionamos al ver Pastas Gallo en ese supermercado en el que toda la comida es china y ves muy poquitas marcas internacionales que reconozcas…
El pescado está siempre vivo en varias peceras y si quieres uno lo eliges, se lo dices al pescatero y él te lo pescará, lo pesará y te lo matará en directo partiéndolo a trocitos para que te lo lleves…
Y, bueno en resumen así fueron pasando los primeros días en China…Pese a lo contrario que pueda pensarse, al ser un país mucho más avanzado y euorpeizado que La India, los primeros días son algo más complicados por el tema del idioma, que dificulta al final toda tu rutina diaria… Así que ya estoy poniéndome a tope con el chino…3 veces a la semana viene mi profe y bueno…ya puedo ir diciendo cosillas!!
Passion for life! 